Strona Urzędu Miejskiego w Augustowie
Opublikowane na Strona Urzędu Miejskiego w Augustowie (https://urzad.augustow.pl)

Strona główna > Plan Miejscowy "Al. Kard Wyszyńskiego - Strefa "A" - jezioro Necko"

Plan Miejscowy "Al. Kard Wyszyńskiego - Strefa "A" - jezioro Necko" [1]

Wysłane przez daniel wojewnik, 22/07/2020

 

BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

informuje,

o możliwości zapoznania się z raportem z przebiegu realizacji indywidualnego planu konsultacji społecznych sporządzanego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Augustowa zwanego „Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko” - Etap I, przeprowadzanych w ramach projektu pn. „Konsultacje społeczne metodą na podniesienie jakości w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego”, Działanie 2.19 „Usprawnienie procesów inwestycyjno-budowlanych i planowania przestrzennego”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.

 

Poniżej znajduje się link do raportu:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/raport_z_przebieg... [2]

 

 

 

Kolejne informacje wkrótce.


 

BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

informuje,

o zakończeniu dnia 7 września 2020 roku I etapu konsultacji społecznych sporządzanego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Augustowa zwanego „Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko”, przeprowadzanych w ramach projektu pn. „Konsultacje społeczne metodą na podniesienie jakości w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego”, Działanie 2.19 „Usprawnienie procesów inwestycyjno-budowlanych i planowania przestrzennego”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 oraz o możliwości zapoznania się z protokołami z przebiegu poszczególnych technik konsultacyjnych.

 

Poniżej znajdują się linki do protokołów z przebiegu poszczególnych technik konsultacyjnych:

Spacer badawczy:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_raport_spacer_badawczy.pdf [3]

Debata publiczna:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_-_raport_z_przebiegu_iv_techniki_konsultacyjnej_w_formie_debaty_publicznej.pdf [4]

Warsztat konsultacyjny:

protokół:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_warsztat.pdf [5]

uwagi Grupy 1 na rysunku stanowiącym założenia do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa1_mapa1.pdf [6]

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa1_mapa2.pdf [7]

uwagi Grupy 3 na rysunku stanowiącym założenia do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa3_mapa1_0.pdf [8]

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa3_mapa2_0.pdf [9]

Ankieta elektroniczna:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_ankieta_elektroniczna.pdf [10]

W odrębnym protokole zamieszczone zostały wnioski/opinie/uwagi zgłoszone w ramach ankiety elektronicznej bądź w odrębnych pismach/formularzach:

https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_-_raport_z_wnioskow_opinii_uwag_0.pdf [11]

 

 

Kolejne informacje wkrótce.

 


 

BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

informuje

o zbliżającym się upływie terminu składania ankiet (E-konsultacje) w ramach konsultacji społecznych realizowanych w ramach projektu pn. „Konsultacje społeczne metodą na podniesienie jakości w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego”, Działanie 2.19 „Usprawnienie procesów inwestycyjno-budowlanych i planowania przestrzennego”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020”

i ponownie zaprasza

do wzięcia udziału w ankiecie elektronicznej w ramach I etapu konsultacji społecznych sporządzanego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Augustowa zwanego

„Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko”

 dostępnej pod adresem:

https://docs.google.com/forms/d/1fTXYZfhliFefz3u5tg17kn_n5h_D2RqwsDEXlrNMJtE/edit [12]

Ankiety dostępne są również w formie papierowej. Ankiety w formie papierowej można pobrać i złożyć w Biurze Obsługi Klienta w siedzibie Urzędu Miejskiego w Augustowie przy ul. 3 Maja 60 w godzinach pracy urzędu (poniedziałek – piątek w godz. 7.30-15.30).

Termin składania ankiet w formie elektronicznej i papierowej upływa 7 września 2020 roku.

Dodatkowo na prośbę uczestników konsultacji udostępniona została możliwość składania wniosków, opinii na dodatkowym formularzu dostępnym pod adresem:

Wersja edytowalna: http://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_edytowalny.docx [13]

Wersja pdf: http://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_pdf.pdf [14]

Wypełniony elektronicznie formularz lub jego skan należy przesłać na adres: konsultacje.planowanie@urzad.augustow.pl [15]. Kwalifikowany podpis elektroniczny lub inne formy uwierzytelniania elektronicznego nie są wymagane.

Formularze dostępne są również w formie papierowej. Formularze w formie papierowej można pobrać i złożyć w Biurze Obsługi Klienta w siedzibie Urzędu Miejskiego w Augustowie przy ul. 3 Maja 60 w godzinach pracy urzędu (poniedziałek – piątek w godz. 7.30-15.30).

Termin składania formularzy w wersji elektronicznej i papierowej upływa 7 września 2020 roku.

Kolejne informacje wkrótce.

 


 

BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

informuje

o zbliżających się spotkaniach w ramach konsultacji społecznych realizowanych w ramach projektu pn. „Konsultacje społeczne metodą na podniesienie jakości w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego”, Działanie 2.19 „Usprawnienie procesów inwestycyjno-budowlanych i planowania przestrzennego”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.

i ponownie zaprasza

do wzięcia udziału w  I etapie konsultacji społecznych sporządzanego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Augustowa zwanego

„Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko”

 

I etap konsultacji trwa od 17 sierpnia  2020 r. do 7 września 2020 r.

 

Harmonogram i techniki konsultacji:

  • od 17 sierpnia do 7 września 2020 r. będzie można wypełnić ankietę (E-konsultacje) dotyczącą konsultowanego planu miejscowego z możliwością składania swoich  propozycji i uwag – szczegóły poniżej,
  • 24 sierpnia 2020 r.  o godz. 17:00 odbędzie się spacer badawczy z udziałem eksperta z dziedziny planowania przestrzennego i przedstawicieli Urzędu Miejskiego – szczegóły poniżej,
  • 25 sierpnia 2020 r. o godz. 17:00, na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 4, ul. Marii Konopnickiej 5 w Augustowie (wejście od ul. Sosnowej od strony parkingu), odbędzie się debata publiczna z udziałem przedstawicieli Urzędu Miejskiego,
  • 26 sierpnia 2020 r. o godz. 16:00, na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 4, ul. Marii Konopnickiej 5 w Augustowie (wejście od ul. Sosnowej od strony parkingu), odbędzie się warsztat konsultacyjny z wykorzystaniem map, z udziałem eksperta z dziedziny planowania przestrzennego i przedstawicieli Urzędu Miejskiego.

Jednocześnie z uwagi na dostępność wolnych miejsc przedłuża się możliwość zgłoszenia chęci udziału w spacerze badawczym do 24 sierpnia 2020 r. do godz. 12.00 oraz w  warsztacie konsultacyjnym do 25 sierpnia 2020 r. Zgłoszenia prosimy dokonywać mailowo:   konsultacje.planowanie@urzad.augustow.pl [15], bądź telefonicznie 87 643 42 17, 87 643 42 16 w dniach i godzinach pracy Urzędu Miejskiego tzn. poniedziałek-piątek od 7:30 do 15:30. Liczba osób mogących wziąć udział spacerze badawczym i warsztacie konsultacyjnym jest ograniczona.

Wszelkie materiały będą dostępne dodatkowo w dniach 24-25 sierpnia 2020 r. od 8:30 do 15.30 w siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul. 3 Maja 60 w sali konferencyjnej oraz bezterminowo na niniejszej stronie internetowej jako załączniki.

Kolejne informacje wkrótce.


BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

zaprasza mieszkańców do wzięcia udziału w  I etapie konsultacji społecznych sporządzanego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części miasta Augustowa zwanego

„Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko”

I etap konsultacji trwa od 17 sierpnia  2020 r. do 7 września 2020 r.

 

Konsultacje społeczne realizowane są w ramach projektu pn. „Konsultacje społeczne metodą na podniesienie jakości w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego”, Działanie 2.19 „Usprawnienie procesów inwestycyjno-budowlanych i planowania przestrzennego”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.

 

Harmonogram i techniki konsultacji:

  • od 17 sierpnia do 7 września 2020 r. będzie można wypełnić ankietę (E-konsultacje) dotyczącą konsultowanego planu miejscowego z możliwością składania swoich  propozycji i uwag, ankieta będzie dostępna na stronie internetowej https://urzad.augustow.pl/content/plan-miejscowy-al-kard-wyszynskiego-strefa-jezioro-necko [1]  bądź w wersji papierowej w siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul. 3 Maja 60 (w Biurze Obsługi Klienta) oraz podczas spotkań konsultacyjnych
  • 24 sierpnia 2020 r.  o godz. 17:00 odbędzie się spacer badawczy z udziałem eksperta z dziedziny planowania przestrzennego i przedstawicieli Urzędu Miejskiego, miejsce zbiórki pod Sanatorium Uzdrowiskowym Augustów od strony parkingu (możliwy dowóz na miejsce zbiórki spod siedziby Urzędu Miejskiego przy ul. 3 Maja 60, wyjazd o godz. 16:40), liczba osób mogących wziąć udział w spacerze badawczym oraz liczba miejsc w autokarze jest ograniczona, chęć wzięcia udziału w spacerze oraz skorzystania z transportu prosimy zgłaszać  
    w terminie od 3 do 17 sierpnia 2020 r., mailowo:   konsultacje.planowanie@urzad.augustow.pl [15], bądź telefonicznie: 87 643 42 17,  87 643 42 16 w godz. 7:30 – 15:30
  • 25 sierpnia 2020 r. o godz. 17:00, na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 4, ul. Marii Konopnickiej 5 w Augustowie (wejście od ul. Sosnowej od strony parkingu), odbędzie się debata publiczna z udziałem przedstawicieli Urzędu Miejskiego
  • 26 sierpnia 2020 r. o godz. 16:00, na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 4, ul. Marii Konopnickiej 5 w Augustowie (wejście od ul. Sosnowej od strony parkingu), odbędzie się warsztat konsultacyjny z wykorzystaniem map, z udziałem eksperta z dziedziny planowania przestrzennego i przedstawicieli Urzędu Miejskiego (materiały wstępne – mapy, będą dostępne od 17 do 21 sierpnia 2020 r. od 8:30 do 17:30 w siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul. 3 Maja 60 w sali konferencyjnej oraz na stronie internetowej https://urzad.augustow.pl/content/plan-miejscowy-al-kard-wyszynskiego-strefa-jezioro-necko [1]), liczba osób mogących wziąć udział w warsztacie konsultacyjnym jest ograniczona, chęć wzięcia udziału prosimy zgłaszać w terminie od 3 do 17 sierpnia 2020 r., mailowo:   konsultacje.planowanie@urzad.augustow.pl [15], bądź telefonicznie 87 643 42 17, 87 643 42 16 w godz. 7:30 – 15:30

Wiecej informacji wkrótce.


 

BURMISTRZ MIASTA AUGUSTOWA

informuje

Linki: 
Ankieta dotycząca konsultacji społecznych - sporządzanego planu „Al. Kard. Wyszyńskiego – Strefa „A” – jezioro Necko”
https://docs.google.com/forms/d/1fTXYZfhliFefz3u5tg17kn_n5h_D2RqwsDEXlrNMJtE/edit [12]
Galeria: 
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
Załączniki: 
ZałącznikRozmiar
PDF icon prezentacja.pdf [47]1.75 MB
PDF icon plakat.pdf [48]762.41 KB
PDF icon zarzadzenie_174_2020.pdf [49]203.36 KB
PDF icon uchwala_zasady_i_tryb_konsultacji.pdf [50]160.22 KB
PDF icon broszura_informacyjna_-_procedura_planistyczna.pdf [51]1.82 MB
PDF icon formularz_wnioskow_i_opinii_pdf.pdf [52]255.3 KB
Plik formularz_wnioskow_i_opinii_edytowalny.docx [53]227.29 KB
PDF icon obszar_konsultowanego_planu.pdf [54]753.29 KB
PDF icon materialy_wstepne_-_warsztat_ortofotomapa.pdf [55]2.49 MB
PDF icon materialy_wstepne_-_warsztat_wyrys_ze_suikzp.pdf [56]4.5 MB
PDF icon ogolne_zalozenia_do_planu-material_dodatkowy.pdf [57]12.18 MB
PDF icon analiza_zasadnosci.pdf [58]11.01 MB
PDF icon analiza_zasadnosci_zalacznik.pdf [59]862.05 KB
PDF icon opracowanie_ekofizjograficzne.pdf [60]6.57 MB
PDF icon protokol_raport_spacer_badawczy.pdf [3]2.39 MB
PDF icon ksiazka_spacer_badawczy.pdf [61]2.96 MB
PDF icon prezentacja_debata.pdf [62]1.75 MB
PDF icon protokol_-_raport_z_przebiegu_iv_techniki_konsultacyjnej_w_formie_debaty_publicznej.pdf [4]6.14 MB
PDF icon protokol_ankieta_elektroniczna.pdf [10]5.95 MB
PDF icon protokol_warsztat.pdf [5]6.15 MB
PDF icon prezentacja_warsztat.pdf [63]2.79 MB
PDF icon warsztat_konsultacyjny_augustow_prezentacja.pdf [64]2.73 MB
PDF icon warsztat_grupa1_mapa1.pdf [6]28.2 MB
PDF icon warsztat_grupa1_mapa2.pdf [7]38.66 MB
PDF icon warsztat_grupa3_mapa1.pdf [8]28.86 MB
PDF icon warsztat_grupa3_mapa2.pdf [9]37.76 MB
PDF icon protokol_-_raport_z_wnioskow_opinii_uwag.pdf [11]8.27 MB
PDF icon raport_z_przebiegu_realizacji_indywidualnego_planu_konsultacji.pdf [2]25.7 MB

© 2024 Gmina Miasto Augustów. Wszelkie prawa zastrzeżone


Źródłowy URL: https://urzad.augustow.pl/content/plan-miejscowy-al-kard-wyszynskiego-strefa-jezioro-necko

Odnośniki
[1] https://urzad.augustow.pl/content/plan-miejscowy-al-kard-wyszynskiego-strefa-jezioro-necko
[2] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/raport_z_przebiegu_realizacji_indywidualnego_planu_konsultacji_0.pdf
[3] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_raport_spacer_badawczy.pdf
[4] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_-_raport_z_przebiegu_iv_techniki_konsultacyjnej_w_formie_debaty_publicznej.pdf
[5] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_warsztat.pdf
[6] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa1_mapa1.pdf
[7] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa1_mapa2.pdf
[8] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa3_mapa1_0.pdf
[9] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_grupa3_mapa2_0.pdf
[10] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_ankieta_elektroniczna.pdf
[11] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/protokol_-_raport_z_wnioskow_opinii_uwag_0.pdf
[12] https://docs.google.com/forms/d/1fTXYZfhliFefz3u5tg17kn_n5h_D2RqwsDEXlrNMJtE/edit?usp=sharing
[13] http://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_edytowalny.docx
[14] http://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_pdf.pdf
[15] mailto:konsultacje.planowanie@urzad.augustow.pl
[16] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/mapa_uj%C4%99%C4%87.jpg
[17] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_30.JPG
[18] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_1.jpg
[19] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_2.JPG
[20] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_3.JPG
[21] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_4.JPG
[22] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_5.JPG
[23] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_6.JPG
[24] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_7.JPG
[25] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_8.JPG
[26] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_9.JPG
[27] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_10.JPG
[28] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_11.JPG
[29] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_12.JPG
[30] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_13.JPG
[31] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_14.JPG
[32] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_15.JPG
[33] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_16.JPG
[34] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_17.JPG
[35] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_18.JPG
[36] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_19.JPG
[37] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_20.JPG
[38] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_21.JPG
[39] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_22.JPG
[40] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_23.JPG
[41] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_24.JPG
[42] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_25.JPG
[43] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_26.JPG
[44] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_27.JPG
[45] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_28.JPG
[46] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/Fotogaleria_zdj%C4%99cie_29.JPG
[47] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/prezentacja.pdf
[48] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/plakat_0.pdf
[49] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/zarzadzenie_174_2020.pdf
[50] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/uchwala_zasady_i_tryb_konsultacji.pdf
[51] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/broszura_informacyjna_-_procedura_planistyczna.pdf
[52] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_pdf.pdf
[53] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/formularz_wnioskow_i_opinii_edytowalny.docx
[54] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/obszar_konsultowanego_planu.pdf
[55] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/materialy_wstepne_-_warsztat_ortofotomapa.pdf
[56] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/materialy_wstepne_-_warsztat_wyrys_ze_suikzp.pdf
[57] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/ogolne_zalozenia_do_planu-material_dodatkowy.pdf
[58] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/analiza_zasadnosci.pdf
[59] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/analiza_zasadnosci_zalacznik.pdf
[60] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/opracowanie_ekofizjograficzne.pdf
[61] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/ksiazka_spacer_badawczy.pdf
[62] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/prezentacja_debata.pdf
[63] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/prezentacja_warsztat.pdf
[64] https://urzad.augustow.pl/sites/default/files/articles/warsztat_konsultacyjny_augustow_prezentacja.pdf